山东外贸职业学院：“真刀实枪”锻造外语“大牛”

□肖芳 胡金海

近日，在一场全国性高水平大赛中，山东外贸职业学院教师再次技压群雄：１１月２５日至２７日，第八届“外教社杯”全国高校外语教学大赛全国决赛中，山东外贸职业学院教师刘晓兰以第一名的成绩获教学大赛特等奖，这是继该院教师刘玲在２０１０年获得首届该项赛事特等奖之后的再次夺冠；教师温丽婷博士、肖凤、外教Ｒｅｂｅｃｃａ组成的团队获微课组一等奖。

“我们学院以外贸起家立身，现已形成以‘外语’和‘外贸’为主的鲜明‘外’字办学特色。”学院院长刁建东表示。山东外贸职业学院自１９６４年创立之初，就高度重视外语教学，在全省乃至全国形成了较大影响：１９９０年，学院设立大学英语四六级考点，是全省最早单独设立考点的专科学校；学院是教育部职业院校外语类专业教学指导委员会主任委员单位，山东省外语职业教育专业建设指导委员会牵头单位，也是全国外经贸行指委商务外语专业建设委员会主任委员单位；２０１６年，继南京大学、北京外国语大学和北京交通大学之后，学院成功举办“第四届计算机辅助外语教学国际研讨会”；２０１７年，继上海交通大学和山东大学之后，学院成功举办第四届中英语料库语言学暑期讲习班暨论坛……

教学之强，首在师资。从一组数字，可以管窥山东外贸职业学院外语师资力量雄厚：学院共有英、日、韩、法、德、西班牙语专任教师１３０余人，其中英语教师１１０余人。近几年，学院累计公派２１人赴澳大利亚、日本留学。现有外语教师中，具有国外硕士学位人员占外语教师总数的３０％。８名教师先后在布鲁塞尔接受欧盟高级会议中英同声传译培训，并取得同传译员证书，２名教师为欧盟同传中方指导教师。学院长年聘任来自美国、加拿大、澳大利亚、日本、韩国等国家的外籍教师２０名左右，分别承担外语口语教学，和专业课全英文授课。

这些教师不仅教学能力突出，社会服务成绩更是突出。他们曾为省市领导出访或重大外事活动等担任高级翻译；为省商务厅翻译外文资料；为欧盟反倾销调查承担口译任务；诸多外语教师长年为诸如奥帆赛、克利伯帆船赛、ＡＰＥＣ贸易部长峰会、国际教育信息化大会等国家、省、市重大外事活动提供高端语言服务。其中，２００８年奥帆赛期间，奥帆委在青岛市各大高等院校选拔了３名官方高级语言助理，有２名是学院教师。２０１４年ＡＰＥＣ贸易部长会议，面向青岛２３所高校选拔的１９名部长联络官中，学院有１０名教师入选。

对于学生来说，外语学习，应用才是硬道理。在２０１２年中央财政支持下，学院建起商务外语实训基地。该基地建有语言综合实训室、口译技能实训室、模拟商旅实训室、翻译工作室等８个实训场所，集语言训练、商务模拟和实际操练为一体，为学生提供实训场所。

此外，学院还于２０１５年首创打造了“真刀实枪”的外语实践场所——外语村。外语村由美国村、日本村、澳洲村、韩国村等９个村组成，完全模拟外语交际环境，“进村必讲外语”。每个村都布置能渗透各语种国家丰富文化内涵的人物图片、雕塑小品、服饰挂件等装饰物，外籍教师按期在此开展具有本国特色的教学活动和文化交流。这里还是学生各类外语社团、口语角、外语沙龙、节日派对等课外语言文化活动的举办地。村内特设的视听室、多功能厅、环球影院和沙发休闲区，常常吸引众多师生驻足休息，交流闲谈。

在开展第一课堂外语教学改革的基础上，学院还积极组织开展外语第二课堂活动。学院成立了英语俱乐部，并指定外籍教师和外语教师作为社团双指导教师，指导学生开展英语自学活动。学院每年度的外语文化节、每学期的外语跳蚤市场、每月外语讲座、每周外语英语角、每天外语广播，已经成为特色“外语”文化品牌，为外语学习创造了浓厚的第二课堂氛围。

过硬的师资力量和浓厚的外语学习氛围，造就出高素质的学生。多年来，山东外贸职业学院学生屡屡在全国或全省外语大赛中获奖。据统计，近三年来，学院学生在全国范围外语技能竞赛中共计获得一等奖４项、二等奖４项、三等奖７项；全省范围竞赛中获特等奖５项、一等奖３项、二等奖６项、三等奖７项；全市范围竞赛中获一等奖２项、二等奖５项、三等奖２项。

http://paper.dzwww.com/dzrb/PDF/20171206/23.pdf