11月19日下午,商务外语系商务英语专业教师参加了2021年全省英语高级翻译讲座,讲座由青岛市人民政府外事办公室组织。
现任北京第二外国语学院中国公共政策翻译研究院执行院长兼高翻学院张颖教授做了题为“公共政策译者的政治意识和跨文化意识”的讲座。张颖长期从事国家外交、政治等文献翻译,曾任外交部翻译司会议翻译处处长,担任主要国家领导人外事活动随身译员,承担多位外国元首和政府首脑访华翻译工作,拥有丰富的政策翻译和外事翻译的经验,在翻译技巧和跨文化意识培养方面给予大家极大的启发。
本次培训加强了商务外语系翻译队伍建设,提升了英语翻译整体水平,提高了解决翻译实际问题的能力和文学素养,为商务外语系教师服务我省打造对外开放新高地和新时代现代化强省建设奠定了基础。