11月4日,2026“齐鲁最美翻译”英语口译大赛决赛在淄博市举行。商务外语系商务英语专业教师李钰经初赛选拔、决赛角逐,最终荣获三等奖。
本届大赛由中共山东省委外事工作委员会办公室、淄博市人民政府主办,以“儒家文化国际传播”为主题,面向全省翻译从业人员和高校外语教师,旨在发掘和培养高素质翻译人才,服务山东高水平对外开放。决赛设置英汉交替传译与现场问答等环节,对选手的双语转换能力、跨文化沟通素养和临场应变能力提出很高要求。
备赛期间,李钰老师围绕儒家思想文化国际传播这一主题,系统开展了核心术语译法、典籍语句口译、数字笔记与临场应答等专项训练,并将“和而不同”“讲好中国故事”等时代命题转化为口译实战素材。从讲台走向赛场,再从赛场回到课堂,她表示,参赛的收获最终要反哺教学——把最新的行业要求和真实的赛场体验带给学生,帮助更多年轻人敢开口、善表达。
近年来,我院高度重视外语教师专业能力建设,积极支持教师参加高水平翻译竞赛与外事实践活动,以赛促教、以赛促学,不断提升应用型外语人才培养质量,为服务区域开放型经济发展贡献力量。

